За книгата: година / прев. И. Кравцов, изд. А. Жикаренцева Това е плосък свят - свят сам по себе си и огледало на всички други светове. Преобърната чиния с диаметър 10 000 мили, дебелина трийсет мили на ръба и значително по-дебела в центъра; диск, който лежи на гърбовете на четири слона, които от своя страна стоят на гърба на костенурка, Great A'Tuin (или Great A'Tuin - космозоолозите не са съвсем сигурни). Свят, управляван от метафора, вяра и „наративна причинно-следствена връзка“. Свят, в който има място за всички – богове и хора, тролове и гноми; страхлив магьосник, който редовно спасява света; вещици, надарени със твърда като скала увереност в своята правота; Смърт (мъж), който е развил емпатия към човечеството; и, разбира се, до град Анкх-Морпорк, големият котел за топене, където се създава бъдещето. И това, което започна като пародия на фентъзи класиката и клишетата на жанра, постепенно се развива в човешка комедия - колекция от иронични и мъдри наблюдения, галерия от гротескни, симпатични и сложни персонажи: 1. Цветът на магията (превод И. Кравцов, редакция А. Жикаренцев) (Превод: Александър Жикаренцев, Ирина Кравцова)2. Mad Star (Превод: Александър Жикаренцев, Ирина Кравцова)3. Тояга и шапка (Превод: Александър Жикаренцев, Ирина Кравцова)4. Ерик, както и Нощната стража, вещиците и Варварина Коен (Превод: А. Жикаренцев, И. Кравцова)5. Интересни времена (превод С. Увбарх, редакция А. Жикаренцев) (Превод: Александър Жикаренцев, Светлана Увбарх)6. Последният континент 7. Последният герой. Легендата за света на диска (Превод: Александър Жикаренцев, Николай Берденников)8. Невидими академици (Превод: Валентина Сергеева)